Podsumowanie nauki w dniach 8-21 kwietnia

Minęły kolejne dwa tygodnie nauki, dlatego dzisiaj umieszczam podsumowanie tego, co udało mi się ostatnio zdziałać :-) Muszę przyznać, że zamieszczanie na blogu podsumowań bardzo mnie motywuje do nauki i jestem pewien, że gdybym nie pisał tutaj tych postów, to z pewnością bym mniej osiągał! Postanowiłem również wprowadzić pewną zmianę. Od tej pory nie będę już pisał planów na następne dwa tygodnie, a jednocześnie podsumowanie tego, co udało mi się zrobić. Powodów jest kilka, m. in. to, że podczas tych 14 dni wielokrotnie zmieniam zdanie, czego mam zamiar się nauczyć i dlatego odtąd będę dobierał sobie tematy do nauki bezpośrednio przez nią. Nic to jednak nie zmieni, bo nadal będę chciał jak najwięcej osiągnąć. Moja nauka przedstawiała się więc następująco:

Angielski:

350 nowych słów 
3 odcinki serialu 
70 minut audiobooka 
5 rozdziałów ebooka 
3 tematy z "Wielkiej gramatyki języka angielskiego"

Hiszpański:

 180 słów 
 konstrukcja estár + gerundio 
 czas przyszły prosty futuro simple  
 2 odcinki serialu 

Niemiecki:

1 odcinek serialu 
60 minut audiobooka 
4 rozdziały z gramatyki 
300 słów  
słownictwo z działu "Życie rodzinne i towarzyskie"
słownictwo z działu "Jedzenie"

A u Was jak jest z nauką języków? Jesteście z siebie dumni? :-)

 

Językowe zakupy

Kilka dni temu zrobiłem małe językowe zakupy w księgarni internetowej. Dzisiaj przyjechał do mnie kurier z paczką, dlatego chciałbym przedstawić Wam moje nowe nabytki. Starałem się znaleźć coś do każdego z języków i ostatecznie wywnioskowałem, że najlepiej będzie kupić coś do każdego z nich.

Angielski, Repetytorium leksykalno-tematyczne

Większość zagadnień gramatycznych z jęz. angielskiego raczej opanowałem, dlatego postanowiłem zaopatrzyć się w coś, co pozwoli mi poznanie nowego słownictwa. Wybór padł na to repetytorium. Poziom B2-C1 widniejący na okładce może brzmieć strasznie, bo na razie uważam, że znajduję się na B1, jednak po zobaczeniu podglądu na stronie wydawnictwa zauważyłem, że rozumiem dużą część tekstów, a i słowa nie są jakoś specjalnie wyszukane. Mam dlatego wrażenie, że poziom książki jest trochę zawyżony, tak jak miało to miejsce z książką "Angielski dla średnio zaawansowanych" tego wydawnictwa, który rzekomo określono jako B1-B2, a w rzeczywistości nie wychodził poza B1.

Niemiecki w ćwiczeniach

Do końca września planuję dobić do B1 w niemieckim, więc ta książka wydała mi się bardzo dobra, gdyż jej poziom określono jako A2-B1. Zdążyłem zauważyć, że bardzo dobrze się z nią pracuje i powtórzę z nią większość wiadomości, zanim uznam, że wybiłem się nad poziom A2.

Hiszpański ¡No hay problema! A1-A2 

Z produktami SuperMemo nie wiążę miłych wspomnień, kiedy to kupiłem wersję Extreme do angielskiego i niemieckiego. Produkt mi się nie spodobał, więc przez jakiś czas trzymałem się z dala od tego wydawnictwa. Postanowiłem jednak kupić książkę do hiszpańskiego, gdyż poszukiwałem czegoś, co pozwoli mi utrwalić podstawowe wiadomości i sprawi, że dojdę do A2. 

A wy korzystaliście z którejś z tych książek? Jakie są wasze opinie?

A może polecilibyście coś innego? :-)

Podsumowanie dni 18-31 marca + kolejne plany

Na początku dzisiejszego wpisu chciałbym zaznaczyć, że miał się on pojawić dokładnie tydzień temu. Ze względu na święta całkowicie zapomniałem jednak zrobić podsumowanie postępów i zanim się obejrzałem, zaczął się już kolejny tydzień, więc było już za późno na sporządzenie kolejnych planów. Dzisiaj więc się reflektuję. Kolor zielony oznacza, że dany punkt udało mi się zrealizować całkowicie, pomarańczowy częściowo, zaś czerwony - w ogóle:

Angielski:

• 4 odcinki serialu
• 70 minut audiobooka
• 5 rozdziałów ebooka
• 350 nowych słów
• napisać krótkie opowiadanie (min. 250 słów)
• przyimki miejsca i kierunku
• mowa zależna & strona bierna (powtórka)
• zdania podrzędne

Niemiecki:

• 1 odcinek serialu
• 60 minut audiobooka
• 300 słów
• przerobić słownictwo tematyczne z działu "Życie rodzinne i towarzyskie"
• przyimki z dopełniaczem
• rekcja czasownika
• Konjunktiv II
• ćwiczenia podsumowujące ze zdaniami czasowymi

Hiszpański:

•  2 odcinki serialu
• 20 minut audiobooka
• 170 nowych słów
• przymiotniki nieokreślone
• czas przeszły préterito indefinio 

*          *          *

Tak zaś prezentują się moje plany na kolejne dwa tygodnie. Nie mam sprecyzowanych planów na najbliższe 14 dni, więc przedstawione podpunkty są raczej ogólnikowe ;-)

Angielski:

• 350 nowych słów
• 3 odcinki serialu
• 70 minut audiobooka
• 5 rozdziałów ebooka
• 3 tematy z "Wielkiej gramatyki języka angielskiego"

Hiszpański:

• 180 słów
•  konstrukcja estar + gerundio
• czas przyszły prosty futuro simple
• 2 odcinki serialu
  

Niemiecki:

• 1 odcinek serialu
• 60 minut audiobooka
• 4 rozdziały z gramatyki
• 300 słów 
• przerobić słownictwo tematyczne z działu "Życie rodzinne i towarzyskie" oraz "Jedzenie"
  

Język niemiecki - najważniejsze idiomy

„Niemiecki najważniejsze idiomy” to tytuł skierowany do osób na średnim poziomie zaawansowania (B1-B2), który pozwoli nam na poznanie ponad 650 najczęściej używanych idiomów w języku niemieckim. Książka posiada 190 stron i jest skonstruowana w bardzo łatwy sposób, który sprawi, że szybko nauczymy się wyrażeń niezbędnych do swobodnej komunikacji.

Podręcznik został podzielony na 30 rozdziałów związanych z życiem codziennych, m. in. cechy charakteru, życie codzienne, czas, komunikacja, zdrowie, jedzenie, praca i pieniądze. Każdy z nich zawiera na początku od kilkunastu do dwudziestu-kilku idiomów podanych wraz z tłumaczeniem oraz użyciem w przykładowym zdaniu. Następnie przechodzimy do wykonywania ćwiczeń, mających za zadanie utrwalić naszą wiedzę. Są one bardzo zróżnicowane. W książce spotkamy się m. in. z łączeniem wyrazów w pary, przyporządkowywaniem do odpowiednich kategorii, tłumaczeniem brakujących fragmentów zdań, wykreślaniem błędnych wyrażeń czy choćby rozwiązywaniem krzyżówek. Oprócz tego na końcu książki znajdziemy tradycyjnie pełny klucz odpowiedzi do wszystkich zadań oraz indeks idiomów.

Korzystam z tej książki od kilku tygodni i moje wrażenia są jak najbardziej pozytywne. Do tej pory nie znałem zbyt wielu idiomów w języku niemieckim, dlatego podręcznik okazał się bardzo przydatny i już teraz zauważam, że moje wypowiedzi są bogatsze. Zastanawiam się również nad zakupem analogicznej książki do języka angielskiego.

Podsumowując, myślę, że powyższa pozycja może się przydać wszystkim osobom, które chciałyby, aby ich język niemiecki był ładniejszy i bardziej elastyczny. Uważam również, że mogą po nią sięgnąć również ci znajdujący się na poziomie A2, bo idiomy to przecież wyrażenia, z którymi tak naprawdę powinniśmy zaznajamiać się zanim wejdziemy na poziom średnio zaawansowany we władaniu językiem :-). Jedyne, co może sprawić niektórym trudność to przykładowe zdania użyte w książce, które często są rozbudowane i użyto w nich poważniejszych konstrukcji gramatycznych.

 Wydawnictwo Edgard